Théodore BEBEY

Faculty of Arts, Letters and Social Sciences The University of Maroua, Cameroon

DOI : https://doi.org/10.58806/ijsshmr.2024.v3i7n01

Google Scholar Download Pdf
ABSTRACT

This article provides an outline of the development of language practices in the mountains and plains of Tokombere characterized by the identity response and inter-ethnic conflicts which have raged there for decades or even centuries (Socpa: 1999, Bebey: 2018). An analysis of the behaviour of speakers of different languages reveals that, unlike other localities in the Mandara Mountains where we observe a considerable difference between majority languages and minority languages (Bebey: 2020, Tourneux et al.: 2010, Jean Tabi Manga: 1999 and 2000), none of the many local languages emerges singularly to impose itself on the local scene. It demonstrates that inter-ethnic conflicts, the confinement, then the emancipation of small Kirdi peoples brought into play the conquest of certain Islamist languages which, although present and slightly dominant, no longer assume more than a few functions; an observation which leads to the proposal of trilingualism which would like a native of this region to be able to practice the African mother tongue for their cultural roots and the two official languages for their openness to the world; this, contrary to our previous proposals (Bebey, 2021).

KEYWORDS:

Tokombere, linguistic planning, trilingualism, identity retreat, linguistic conflicts

REFERENCES

1) Assoumou, Jules et al. 2010. «Politiques linguistiques éducatives en milieux francophones plurilingues : du ready made aux situations éducatives ». In Mba, G. et al. (éd.). Langues, littératures et identités culturelles. Paris : Harmattan.

2) Aurenche, Christian (1987). Sous l’arbre sacré : prêtre et médecin au Nord Cameroun.Paris: CERF.

3) Baimada Gigla, F. and Ndzotom Mbakop, A., W, 2020.(Re) negotiating Togetherness, Approaches in Languages, Literature and Social Sciences.Yaoundé : D§L.

4) Baskouda, Jean Baptiste (1988). Baba Simon : le père des kirdis (avec la collaboration de Hyacinthe Vulliez). Paris : CERF.

5) Baskouda, Jean Baptiste (1991). Kirdi est mon nom. Yaoundé : Imprimerie Saint Paul.

6) Bebey, Théodore, 2018. «Pratique des langues maternelles dans les foyers exogamiques des Monts Mandara : le cas du Mayo-Sava». Dans Bessala, G. and Bissiya (éd.) Langues maternelles et couples exolingues.Senegal: NEMA.

7) Bebey, Théodore, 2020. “Linguistic Representations and the Construction of a Collective Identity: the Case of Multilingual Communities of the Southern Regions of Lake Chad”. In Baimada Gigla, F. and Ndzotom Mbakop, A., W, 2020.(Re)negotiating Togetherness, Approaches in Languages, Literature and Social Sciences.Yaoundé : D§L

8) Bebey, Théodore, 2021. « Le quintilinguisme comme politique d’aménagement linguistique au Nord-Cameroun: le cas de la Région de l’Extrême-Nord ». In Amina Goron. Dakar : Les Editions EFUA, pp : 153-173.

9) Boutrais, J. (1973). La colonisation des plaines par les montagnards au Nord du Cameroun (Monts Mandara), Paris : ORSTOM.

10) Boutrais, Jean et al. (1984). Le Nord Cameroun: des hommes, une région.Paris: ORSTOM.

11) Breton, Roland (1991). “The Handicaps of Language Planning in Africa.”In Language Planning, Vol. III, David F. Marshall (éd). Amsterdam: John Benjamins Bublishing Co. pp: 151-177.

12) Breton, R. and Fohtung, R. 1991. Atlas Administrative des Langues Nationales du Cameroun, CREA, CERDOTOLA, Yaoundé.

13) Chumbow, B. S. 1980. “Language and Language Policy in Cameroon”.In Ndira, T. (Ed).An African Experiment in Nation Building: The Bilingual Cameroon Republic since Unification. Boulder, Colorado, Westview Press.

14) Echu, G. (1999). Official Bilingualism and Linguistic Communication in Cameroon. New York: Peter Lang.

15) Echu, G., 2003. “Coping with Multilingualism: Trends in Evolution of Language Policy in Cameroon”.Philology.In Netz-phi N. (25, 31-46).

16) Engin, Sari, 2010. The Construction of Cultural Boundaries and Identities in Intercultural Communication: the Case of Mardin as a Multicultural City. Ankara University.

17) MacEachern, Scott, 2012. “The Prehistory and Early History of the Northern Mandara Mountains and Surroundings Plains”.In Nicolas David (éd.), Metals in Mandara Mountains Society and Culture.Trenton: Africa World Press.

18) Seignobos, Christian et Iyébi-Mandjeck, Olivier (2000). Atlas de la Province de l’Extrême-Nord Cameroun. Paris : IRD.

19) Socpa, Antoine (1999). « L’hégémonie ethnique cyclique au Nord-Cameroun». In Afrique et développement, vol. XXIV, N° 1 et 2. Leiden University Holland: Research School CNWS.

VOlUME 03 ISSUE 07 JULY 2024